中文
(中文) 第15屆城市遊牧影展 報導回顧直達梯
Sorry, this entry is only available in 中文.
2016 Festival News
-
-
(中文) 【影展回顧】短波四：人生啊，永遠無法預期！
(中文) 這次邀請短波四的導演跟劇組們出席映後座談，從故事創造、題材的選定到拍片的困難。怎麼拍戲搶時間？故事架構怎麼來？導演們與你侃侃而談。
-
(中文) 【影展回顧】短波三，我在這裡呼吸著，那你呢？
(中文) 短波三的映後座談，觀眾問到導演怎麼用鏡頭說故事，李永超導演也分享拍攝素人演員時，如何激發他們的演技，並讓畫面生動自然。李永超說：「我拍這部片的時候，我是要配合演員的，我不能規定是幾點要拍，是要看他們什麼時候有空我再去拍他們。例如有時候他們在玩牌，我就等到他們玩好牌我再拍。」
-
(中文) 【影展回顧】短波二：鄭文堂：「人生不能放棄拍攝的電影《送報伕》」
(中文) 為什麼要拍攝《送報伕》呢？導演鄭文堂說：「我在大學的時候的讀過楊逵的作品。我覺得他是個很獨特的人。他被國民黨抓去關，出獄後，還是很積極的在面對他的人生，我記得那天他說了一句話：我是全世界稿費最貴的，才寫了不到一千字就關了12年。」
「我覺得這是人生絕對不能放棄的事，不管任何大的事都能拋掉，但這件事不行，所以就拍了這部片。」
-
(中文) 【影展回顧】短波一《自主時代》《安琪兒》《完美墜地》映後座談
(中文) 《自主時代》導演姚仲匡、《安琪兒》導演陳上城、《完美墜地》導演傅榆出席此次映後座談，我們看到更多面向的陳為廷，也看到不同面向香港雨傘運動，拍片過程的主角選定、劇本設定等，都可在這次映後聽得到！
-
(中文) 【影展回顧】導演座談會＋下午茶派對映後座談
(中文) 一部電影如何產生？如何從技術、創意思考到製作，到最後形成一部動人的故事。我們邀請三位導演向大家分享他們的心路歷程，並邀請資深電影人王耿瑜擔任主持人，本場座談絕不藏私，讓大家一聽醒腦。其中，辛建宗導演說：「我做廣告認識很多導演幾乎都想要拍電影，可是一百個人裡可能只有一個會真正去拍。所以對於任何一個行動的人我認為都值得尊敬，無論成敗，光這件事情就已經很美好了。」
-
(中文) 【活動回顧】《塗鴉與革命》映後座談
(中文) 《塗鴉與革命》邀請POW! WOW! Taiwan策展人Larry Chen及《塗鴉與革命》導演Marco Wilms對談。Marco聊到：「我認為藝術的功能在革命之中並非積極主動的，而是潛移默化地改變人們的意識和觀點，所以藝術還是有非常大的影響力。」
-
(中文) 【活動回顧】5/21開幕片《流氓燕》映後座談
(中文) 本屆遊牧影展開幕片選映中國人權議題紀錄片《流氓燕》(Hooligan Sparrow)，由於本片遭到中國官方封殺，巡迴超過30個國際影展之後，本次是首次在華語世界中與觀眾見面。除了導演本人出席映後QA，新疆籍中國民運人士 —吾爾開希、台灣關懷中國人權聯盟理事長 —楊憲宏先生也特別到場，與觀眾一起目睹這場令人不忍直視的人權抗爭現場。
-
(中文) 【活動回顧】5/22《離岸堤》映後座談
(中文) 如果大家稍微有點了解的話，離岸堤其實一般海邊零散的堤防。功用是海水進來的時候，除了消波外，在海浪退去時可以防止沙子流回海裡，作用是可讓海灘被留下來，然後減少沙灘的流失，不過效果其實目前還沒有被證實有用。對我們來說小搖滾有點像是離岸堤這個東西，這些村裡的孩子，他們就像海沙一樣，希望他們未來可以留在自己的家鄉，可是目前他們到底能不能留在自己的家鄉，或是他們會流走之後又流回來，這是我們沒辦法預期的。
-
(中文) 【活動回顧】5/21《雪人－彭武熾》映後座談
(中文) 實際上直覺的東西是非常棒的，不要學習別人，學習自己，我們要學習如何學習，不是去學習一些垃圾。我們的人生不是焚化爐也不是垃圾場，當我越突破要與不要、對與不對時，我感覺有很多事情要做。就像我站在這裡看到自己，越老越感覺到珍惜二字，但越要珍惜就越要深入，當你深入的時候，你會感覺到很謙卑。
-
(中文) 【活動回顧】5/22《虛擬時間漫遊者》映後座談
(中文) 我以數位化的回憶為主題，是為了讓大家去質疑、去思考這個網際網路的世界改變著我們的生活。那麼，網路是怎麼改變我們呢？我們每天都會使用網路，但我們並不去質疑它的存在。在這個網路發達的時代，還有一個問題就是死亡。我覺得大家依賴網際網路，實則上反映了對死亡的恐懼，因為大家害怕失去自我、害怕死亡，所以不斷地把照片、文字上傳，希望可以讓資訊永久保存。
-
(中文) 【活動回顧】《B級片：地下柏林》B-PANEL：關於音樂紀錄片的一場座談會（下半場）
(中文) 遊牧影展與Club-Mate聯名合作B-Panel：關於音樂紀錄片的一場座談會，繼與主持人張鐵志、《B級片：地下柏林》電影主角Mark Reeder、導演Klaus Maeck與策展人David暢聊八零年代西柏林後，下半場，我們加入《Wacken傳奇》單元導演、《藝術戰爭》導演Marco Wilms，及《蚵仔寮漁村紀事》、《離岸堤》導演施合峰，從音樂電影的角度，帶大家進入電影製作實務。
-
(中文) 潮人物雜誌：戰爭下的犧牲者《紅色高棉：失落的搖滾樂》
(中文) 感謝【潮人物雜誌 Vol. 68】報導。
-
(中文) 世界公民島雜誌：記錄下來，是你唯一能做的事
(中文) 感謝【世界公民島雜誌 Issue 15】專文報導。
-
B-Panel: Mark Reeder and friends discuss 80s Berlin
(中文) 今年，遊牧影展與Club-Mate聯名合辦B-Panel：關於音樂紀錄片的一場座談會，悠閒的春日午後，我們在Legacy Mini，由主持人張鐵志、電影主角Mark Reeder、導演Klaus Maeck與策展人David，享有一段深度、廣度兼具的對談。我們從《B級片：地下柏林》開始，回到七、八零年代的西柏林。電影中的主角Mark Reeder，一個活生生的音樂傳奇，從英國曼徹斯特進入圍城，深入西柏林那前衛、誘惑、頹廢、生猛的音樂現場，他是Joy Division在德國的重要推手，與Nice Cave是室友，跟David Bowie、Iggy Pop都曾打過照面，而導演Klaus Maeck也跟我們從電影製作的角度，分享電影來由。
-
(中文) 【活動回顧】5/15 《Wacken傳奇》 Q&A
(中文) Wacken這個音樂季在一整年都會讓你有話題去追蹤，所以像我們從去年的八月就開始準備這個音樂季到今年，也要一直follow他的消息，他們不定期就會推出一些活動，像我看到的活動就是他們要招幾個樂迷，讓你參加在這個紀錄片裡面，方式很簡單，讓你拍一段兩分鐘的自介寄給他們，給他們選擇要找誰來拍。但我也不知道他們為什麼會選到我，而且鏡頭還那麼多。
-
(中文) 謝謝大家！遊牧影展2017見！
(中文) 謝謝大家對遊牧影展的支持！明年2017見（鞠躬）
-
2016 The 15th Urban Nomad Film Festival Awards Winners
Sorry, this entry is only available in 中文.
-
(中文) 自由時報：遊牧影展閉幕 《辦桌》得首獎
(中文) 感謝【自由時報】2016年5月23日 D2影視消費版報導。
-
(中文) Taipei Times: An eyewitness to intimidation and violence
(中文) 感謝【Taipei Times】2016年5月17日報導
-
(中文) Taipei Times: Urban Nomad rolls into town
(中文) 感謝【Taipei Times】2016年5月13日 報導。
-
(中文) 自由時報：林依晨飆髒話 畢業作影展首映
(中文) 感謝【自由時報】2016年5月21日 影視消費版報導。
-
(中文) 自由時報：城市遊牧影展開幕片「流氓燕」 揭密校長帶6女童開房間
(中文) 感謝【自由時報】2016年4月12日 影視消費版報導。
-
(中文) TVBS FOCUS全球新聞：前進北極記者會超嗨 石油巨頭怎麼了？
(中文) 感謝【TVBS FOCUS全球新聞】2016年5月12日 晚間7點報導
-
(中文) 【藝術家對談】《虛擬時間漫遊者》導演Antoine Vivianiｘ獨立策展人兼藝評家徐文瑞
(中文) 《虛擬時間漫遊者》導演Antoine Viviani曾與友人為樂團R.E.M.製作MV，並以探討在藝術介入歐洲城市空間的力量為主題的紀錄片《In Situ》獲得阿姆斯特丹IDFA最佳數位紀錄片及倫敦紀錄片影展最佳電影獎。相當有哲學家氣息的他，特別指名映後座談要找藝術家對談，期待蹦出更多火花！（5/20由導演ｘ徐文瑞對談；5/22導演個人座談）
-
(中文) UDN TV：林依晨自製自演畢製 成影展閉幕片
(中文) 感謝【UDN TV】2016年4月19日報導
-
(中文) 焦點藝術雜誌：佩姬古根漢
(中文) 感謝【Focus 焦點藝術 issue 14】2016年5月出刊 報導《佩姬古根漢：藝術成癮》
-
COMPETITION FILMS – NOMINATIONS
Eng Title 片名 Director 導演 In The Waves 波心 Ying-Fang Shen 沈穎芳 Je te hais 我討厭你 Cheng Hsu Chung 鍾承旭 A Perfect Crash 完美墜地 FU Yue 傅榆 3 Islands 三島 LIN, Hsin-I 林欣怡 The Mermaid and the Whale 人魚與鯨魚 Aurelien Jegou 餅乾 Pan Zhog 辦桌 Hsin-Wei Chen 陳欣緯 Hpakant Jade Life 帕敢青年 Lee Yong Chao…
-
(中文) 旅人誌Travel Lux：Expo
(中文) 感謝【旅人誌 No. 132】2016年5月號報導
-
(中文) 【公告】柏林國際短片影展精選輯 未播映動畫之補償辦法
(中文) 持有本場次預售票根、現場票根或當日留下聯繫方式的朋友們，補償辦法如下
-
(中文) LEZS雜誌：遊牧影展 獨立 x 跨界 x 多元議題
(中文) 感謝【LEZS 21期】2016年4月出刊 友善刊登。
-
(中文) Shopping Design：城市遊牧影展 注視人群、紀錄當代
(中文) 感謝【Shopping Design Vol. 90】2016年5月號 專題報導──城市遊牧影展 注視人群、紀錄當代。
-
(中文) 共誌：影展只是讓人互動的媒介 專訪遊牧影展策展人David Frazier
(中文) 感謝【共誌 第十一期】2016年5月號專訪報導──影展只是讓人互動的媒介 專訪遊牧影展策展人David Frazier
-
Taipei Times article looks at festival highlights
“As in the past, this year’s festival features some of the most hilarious and thought-provoking indie films, covering topics ranging from art and youth subcultures to activism and social justice.”
-
(中文) 自由亞洲電台：大陸禁播人權議題紀錄片「流氓燕」 首度在台灣公演
(中文) 感謝【自由亞洲電台】5月12日晚間即時影音報導
-
(中文) 自由時報：流氓燕導演揭黑幕 遭中國封殺
(中文) 感謝【自由時報】2016年5月13日 影視消費版D1、【自由娛樂頻道】2016年5月12日 影音即時報導。
-
(中文) 小日子雜誌：策展人David Frazier專訪
(中文) 感謝【小日子NO. 49】2016年5月號 專訪報導──「浮華世界，當一個城市遊牧人」
-
(中文) 【憑票根享優惠】看完電影，票根別亂丟～好康等著你
(中文) 為給各位遊牧人帶來更多不同經驗值，這回我們跟獨立店家合作，品雜誌、看漫畫、剪頭髮、享甜點等等，憑博客來預售票或現場票的票根皆適用喔！每張票根限優惠一次，優惠時間自5/12-6/12截止（請注意各店家營業時間）
-
(中文) 超禁忌中國政治紀錄片《流氓燕》導演王男袱等多位國際影人相繼抵台，遊牧影展明日起正式開跑！
(中文) 第15屆城市遊牧影展明日（5月12日）於西門町真善美戲院正式開跑，中國人權議題紀錄片《流氓燕》將為影展揭幕，這也將是本片首度在兩岸三地開映演，導演王男袱已於昨天抵台。除此之外，《B級片：地下柏林》男主角Mark Reeder也將於周末抵達，不僅要與觀眾分享他在80年代與塗鴉大師凱斯哈林、傳奇音樂人大衛鮑伊等人同一時期漫遊於西柏林的經驗，也將以首席電子音樂DJ身分在台演出。
-
(中文) 《Wacken傳奇》來自台灣的Cielu參加金屬音樂祭專訪!!
(中文) Wacken Open Air自1990年創辦，原本只是德國小鎮的平凡音樂節，後來竟搖身一變成為歐洲最大金屬音樂祭，吸引全世界近八萬金屬頭共襄盛舉，來自台灣的Cielu也親自飛到德國參加金屬祭!!還因此成為影片受訪對像之一，帶大家看第一手獨家專訪。
-
-
Urban Nomad Sneak Peek Show Note
Sorry, this entry is only available in 中文.
-
An E-Chat with B-Movie Star Mark Reeder
“I was firstly, joy division’s german rep/radio & press promoter, then after Factory Records was formed, I was designated factory records german representative by Tony Wilson – Tony later confessed to me he thought it looked good on paper – and my friend Rob Gretton who was joy division’s manager (which really meant I was joy divisions promoter for the label)”
-
POW! WOW! Taiwan to host Art War Q&A
To make the film Art War, director Marco Wilms spent two years working closely with the graffiti artists of Cairo during the violence and uncertainty of the Arab Spring of 2011 and 2012. For Urban Nomad’s screening in Taipei on May 16, we’ve invited the organizer of the biggest local street art event Pow! Wow! Taiwan Larry Chen to host the Q&A.
-
(中文) 影史唯一兩度榮獲日舞評審團大獎導演Ondi Timoner ，系列新作遊牧影展獨家獻映
(中文) 遊牧影展耗時五年邀片，終於讓影史上唯一兩度獲得日舞影展評審團大獎的新銳導演Ondi Timoner作品搬上台灣大銀幕！一直以獨立紀錄片導演身分活動的Ondi Timoner，堅持讓藝術創作擁有最大的發言權，並保留前衛獨到的觀點，今年，遊牧影展終於如願選映了她的三部新作！
-
Photos from the Urban Nomad Opening Freakout
From the DJ Temple, balloon animals and acro-yoga to headliner bands Mop of Head, Outlet Drift, Coach and others, check out some photos from the 2016 Urban Nomad Opening Freakout. More are coming soon.
-
(中文) 開幕片《流氓燕》大膽揭密中國官僚，閉幕短片《迷途台北》林依晨首度擔綱製片
(中文) 城市遊牧影展今年開幕片選映《流氓燕》(Hooligan Sparrow)，大膽揭密中共高壓政治黑箱，全片以隱藏式攝影機完成拍攝，日舞影展首映震驚了民主世界的觀眾。多次入圍金鐘獎的獨立導演辛建宗最新長片《澤水困》(Aground)、以及由林依晨擔綱製片的短片《迷途台北》(Trippin’ in Taipei)將雙雙於影展閉幕當日世界首映。
-
(中文) 大銀幕上的音樂祭！第15屆城市遊牧影展再釋出多部年度超強話題音樂紀錄片
(中文) 資深樂迷、影迷有目共睹，城市遊牧影展的音樂紀錄片已成為全台影展中最獨樹一格的代表單元，每年為台灣樂迷引進各式各樣其他管道無緣觀賞到的作品，且不分曲風、不限類型，任何音樂在遊牧大銀幕上，都有屬於自己的舞台！
-
Competition Films Announced!
The 2016 Urban Nomad Film Fest received more than 400 open submissions in 2016, including 40 films over 60 minutes in length, 295 short films and 72 music videos. Aside from Taiwan, films were submitted from Hong Kong, Macao, Singapore, the US, France, Spain, Switzerland, Ukraine and other countries.
-
2016 Film Lineup First Announcement! A Berlin Tribute and More!
This year’s Urban Nomad will have a great lineup of films looking at artistic revolutionaries in the present and recent past. Here are a few films we’re really excited about!
Panels
2016 Films
Hooligan Sparrow
Chinese women’s rights activist Ye Haiyan has spent time working as a “free prostitute” for migrant workers and collaborated with Ai Weiwei and others of China’s new generation activists
B-Movie: Lust and Sound in West Berlin
This is the story of Berlin’s wild decade, the 1980s, which started with punk and ended with the Love Parade.
Amanda F***ing Palmer On The Rocks
Since her record-breaking $1.2 million crowd-funded Kickstarter campaign, singer Amanda Palmer (formerly of the Dresden Dolls) has…
Art War
A story of the Egyptian Revolution of 2011-2012 from the view of graffiti artists who fought and painted in the streets.
Berlin Interfilm (best of interfilm 31)
If you are a short film addict, then this is the program for you! The theme is a cheery thread that runs through all of these films, sometimes ironically, sometimes not — I hate my life! What better omnibus for a collection of films by and about Taiwanese youth!
Moms, sometimes it’s a Freudian thing, but not always. The thread running through this program is women, fertility, mothers, daughters and lovers. This program is about the yin, not the yang.
Brand: A Second Coming
British comedian Russel Brand — star of Get Him to the Greek and former husband of Katy Perry — has gone from a drug addicted superstar to a self-proclaimed political revolutionary.
Breaking a Monster
A speed-metal band of three African-American 7th graders that signed a $1.8 million record deal
Don’t Think I’ve Forgotten
The twists and turns of Cambodian music from the 1950s to the 1970s as it morphs into rock and roll, blossoms, and is nearly destroyed along with the rest of the country
Field Niggas
New York street photographer Khalik Allah haunts the corner of 125th and Lex to reveal the people who live there.
Gaysians
Five queer and trans Asian-Americans from the New York City area explore their relationships with their family and culture in this illuminating patchwork documentary.
H.
After a meteor explodes near a small town in upstate New York, strange things begin to happen. Two women named Helen…
Hot Sugar’s Cold World
A fly-on-the-wall look into the life of a modern-day Mozart as he creates one-of-a-kind music made entirely out of sounds from the world around him
How to Plan an Orgy in a Small Town
本片以辛辣勁爆的性愛狂想曲，勾勒出小人物既荒誕又寫實的生命故事
In Limbo
A breathtaking visual essay that asks some very weird questions about what it means to be human in our new technological age.
Obey The Artist
Ondi Timoner is the only director to ever win the Sundance Grand Jury Prize for documentary twice, first for Dig! (2004) and then again for We Live in Public (2009).
Oceans Tide You Home
Director Shih Ho-feng revisits the Kezailiao Rock Festival, turning his lens from the music to the community action behind the scenes
Peggy Guggenheim: Art Addict
Not only about one of the world’s most famous collections of modern art, but also about the sex life of a woman ahead of her time.
Peng! Snowman
Is Peng Wu-chih one of the greatest unknown martial artists of all time? And is this really his last interview?
Reel in the Closet
Director Stu Maddux gathers a century’s worth of intimate photos and films, asking what it was like to be gay before gay rights.
Rubble Kings
Berlin Film Festival, Winner 2015 Heiner Carow Prize. This is the story of Berlin’s wild decade, the 1980s, which started with punk and ended with the love parade.Rubble Kings tells the story of New York street gangs in the late 1960s and early 1970s, especially in the un-policeable South Bronx
Stretch and Bobbito
Before hip hop was big business, a tiny, university radio show in New York City debuted most of the major artists and tracks that would later come out of the 1990s as some of the biggest names in show business.
The Yes Men Are Revolting
The Yes Men are back! Impersonating corporate and government spokespeople, and wondering about the meaning of it all…
Trippin’ in Taipei
A whacky road movie from director Chang Wei-chen and starring the singer and actress Ariel Lin
Wacken: The Movie
Wacken Open Air is the biggest metal-festival in the world.
Short 1: Hong Kong/Taiwan
後雨傘與後太陽花，革命尚未停止。在香港、在台灣，影像創作者們也不停歇，繼續透過鏡頭發聲，去捕捉紀錄兩場社會運動之後，延伸出的新的故事。
Short 2: Forgotten Territories
拋棄很簡單，記得與保留卻是如此困難。但歷史造就了文化，文化造就了人民，所以請別忘記每一段過去，請別忘記最真實的你自己。
What came first, the chicken or the egg? The map or the territory? History is constantly being written, forgotten and re-written. Here is a program of films about historical memory, including Taiwan, Japan, Korea and one crazy Russian vlogger. .
Short 3: We Just Live Here
拋棄很簡單，記得與保留卻是如此困難。但歷史造就了文化，文化造就了人民，所以請別忘記每一段過去，請別忘記最真實的你自己。
Everyone lives in their own way, but we all breath the same air. The first two films are about places and the people who live in them. Then there is a third film about two men and a baby.
Short 4: I Hate My Life!
If you are a short film addict, then this is the program for you! The theme is a cheery thread that runs through all of these films, sometimes ironically, sometimes not — I hate my life! What better omnibus for a collection of films by and about Taiwanese youth!
Short 5: Old Cities, New Eras
History is never completely erased, and the future never fully arrives. This program looks at aging, decaying cultural landmarks in two cities — the China Town mall of Tainan and the old type faces of Macao — to examine what has been lost and what will be reborn.
Short 6: Momsters and Other Women
If you are a short film addict, then this is the program for you! The theme is a cheery thread that runs through all of these films, sometimes ironically, sometimes not — I hate my life! What better omnibus for a collection of films by and about Taiwanese youth!
Moms, sometimes it’s a Freudian thing, but not always. The thread running through this program is women, fertility, mothers, daughters and lovers. This program is about the yin, not the yang.