(中文) 感謝來自KEEDAN SPECIAL INTERVIEW 的報導！！ 車庫搖滾代表的是 120% 的音樂魅力！自 1980 年代後半，於東京、新宿的地下，開始醞釀一股前所未見的音樂能量，Glam Rock、HARD ROCK、PUNK、NEW WAVE、SKA 與 Psychobilly，各路好手集結於新宿 Jam 的「Back From The Grave」，看似怪異與特立獨行，卻在多元面相的呈現下，為 R&R (Rock ‘n’ Roll) 創立的全新的境界，在這背後更有著日本車庫搖滾教父 Daddy-O-Nov 守護著一切，這個獨樹一幟的音樂型格，儼然已成為日本最具魅力的次文化特色之一。
A quick word on some of the themes behind this year’s Urban Nomad Opening Freakout music festival, especially the Saturday (4/14) lineup. Garage rock and neo-psychedlia are big threads that will run throughout the day. We’re talking about Walkings and the Minnesota Voodoo Men from Japan, Outlet Drift from Taidong, Ape Apocalypse from Kaohsiung, and north Taiwan bands Crocodelia and The WAiiT.
(中文) 車庫搖滾與新迷幻，放克雷鬼與世界音樂，全場騷動的地下電子派對，當然還有永不退燒「非常廟」電子舞台。遊牧影展簡直對舉辦派對上了癮，繼去年舉辦二天音樂祭，今年要在4/14-4/15二天，邀請國內外超過30組樂團與DJ陣容接連上場，帶你進入古怪反常的派對中。今年4/12的「前前夜祭」特別邀請120%搖滾精神，爽度爆表，展現東京地下車庫搖滾音樂紀事的《東京車庫狂熱》台灣首映與加碼樂團演出！電影在日本各地巡迴時好評如潮，衍然成為次文化代表，製片B.B. Clarke亦現身映後座談。
Japanese Electro-rockers PeopleJam and 10 other band and DJs head up the second lineup announcement for the 2018 Urban Nomad Opening Freakout, to be held at Tiger Mountain April 14-15. They’re joined by local acts Hang in the Air, SexyBaby Mimi, Destroyers, No-Nonsense Collective and in total a dozen bands and DJs, with still more to come!
感謝行者在今年遊牧影展開幕派對義剪，謝謝各位朋友響應！總金額10658元已全部匯款至Humanitarian China（人道中國）其中的Sparrow Future Charitable fund（暫譯：燕子未來慈善基金）。
基金源起為，2013年導演王男袱到中國拍攝《流氓燕》一片，有感於很多中國人權運動人士們在投入運動之餘，無力照料他們的家庭，孩子們缺少金源無法就學，因此成立此基金，希望為他們的孩子募款，替他們獲得受教育的機會。
Last week, the Urban Nomad team visited the 22nd Busan International Film Fest, where as a team we watched 43 films (see all our reviews in the Chinese version of this article). The cinema was a mixed bag, yet enjoyable with lots of big Japanese and Korean releases, and a very big year for Taiwan. Here are quick English language film reviews for 15 of the movies we saw.
(中文) 今年遊牧影展團隊到釜山影展考察，團隊共看了43電影，分成兩篇向大家介紹。前一篇以金馬及片商會上片為主題；這一篇則是其他的看片心得，我們會盡量不要太毒舌……但不得不說，有的片超好看，有一些則看讓人看到一半就很想逃走！早知道就坐最靠近走道門邊！
The award-winning LGBT documentary “The Queen of Ireland” which premiered at 2017 Urban Nomad Film Fest will launch on GagaOOLala on Sep 1, where it will join another of Urban Nomad’s previous queer cinema selections “We Were Here” on the platform.
(中文) 各位看倌們看過來！！！台灣電影競賽最後一個獎項－觀眾票選獎終於出爐了！！由觀眾投票，選出他們心中的No.1，這麼夯的獎，恭喜由《愛國獎券》獲得！
(中文) 我很討厭被教導要如何思考，我相信每個觀眾都很聰明，自己做出判斷，這個過程能讓我更快達到目的－刺激關中思考未來科技走向。影像中我不加想像畫面，也不拍攝實驗室的大發現，或大膽預測未來的言論，因為那可能都會看起來過時。
中文