English
文字：夢婷
攝影：陳釗敏
–
出席：《別人的囝仔死袂了》導演吳佳恩、《菲索》導演劉靜怡、《黃苦瓜》導演黃榮俊、《Q&A》導演孫悅慈
主持人：各位導演可以跟大家講述一下自己的創作理念嗎？為什麼是這樣的主題和這樣的呈現方式?
吳佳恩：大家好我是《別人的囝仔死袂了》動畫短片的導演吳佳恩，這一部是我的畢業製作。因為我是雲林人，從小就會講台語。那時候剛好親人和身邊的朋友有遇到一些事情，覺得很符合這句台語哩語所講述的意思。我選用有點黑暗童話的模式，想講人類自私的部分。我是用很直白的故事——母親為了自己小孩會很自私，想要大家反思一下平時生活中自私的行為，如果有的話有沒有妨害到別人。
劉靜怡：大家好我是《菲索》的導演劉靜怡，這個故事其實是講我對家人的思念，我是馬來西亞人，自己一個人來台灣，總會有想家的心情。會用相機作為主角是因為相機是一個儲存記憶的裝置，我爸爸也是攝影師，透過相機可以聯結到我的許多回憶。
黃榮俊：大家好我是《黃苦瓜》的導演黃榮俊，這部片是來源於大三時的一個課程作業，要用動畫來描述身邊的一個人，剛好寒假在家的時候就跟我爸吵了一架，就把我從小到大對他的不滿累積成一些情感，那我就想，那就消費一下他，來做一個故事吧。最後就用一個喃喃自語或者說是抱怨的語氣來做這個故事。想思考的就是華人男性、父子之間那種彆扭的關係，兩人之間有情感，但是又不會說出口的樣子。
孫悅慈：我是《Q&A》的導演孫悅慈。因為我本身就很喜歡看YouTube，我就會想說很多拍情侶日常的YouTuber背後，到底是真的是每天都有那麼多有趣的事情可以分享嗎？我們都是人，都會吵架，那鏡頭背後究竟是怎麼樣的，就用一個Q&A直播的方式，一邊回答問題一邊揭露他們的真實人生。有時候我們看到影片是那樣，但其實他們背後真實的人生可能跟我們想的不一樣。
主持人：我想問《菲索》的導演，台灣比較少有逐格動畫的呈現，為什麼會選擇這種呈現方式呢？拍攝時有遇到什麼比較困難或是有趣的地方嗎？
劉靜怡：我覺得定格動畫是一種非常有溫度和手感的東西，它是真實存在在你面前的東西，這是跟3D、2D動畫很不一樣的地方。我本身就很喜歡手作，那手作加上定格的話，應該是蠻有趣的。這是我第一次做定格動畫，又是我自己一個人製作，所以過程中常遇到定格動畫的一個問題，就是鏡頭會抖動，但就算是一種嘗試吧。
主持人：那那個相機語是……？
劉靜怡：相機語是隨便亂講的語言。
主持人：說到這個也想請問《黃苦瓜》為什麼會用廣東話，場景也蠻想是香港的。
黃榮俊：因為我本身是澳門人，場景的部分也是參考港澳的房間，我們住的那種5層樓高，比較舊式的房子叫做唐樓，裡面的格局大同小異。香港在國際上比較有名，網路上有比較多參考，那我在找素材的時候就也比較多參考的是香港房子的佈置。
主持人：這一部真的很能感受到你和爸爸之間的愛，每一天留的飯菜啊、照顧啊。
黃榮俊：我覺得創作很有趣的地方在，當你有一個創作出發點的時候，你同時就會思考別人的觀點跟情感。如果從我對他的抱怨的這個觀點出發的時候，在構思情節的時候反而會能夠站在他的立場來想事情。
主持人：最後想問《Q&A》的悅慈導演，這部短片只有11分鐘但情節十分緊湊，起承轉合都非常完整，那妳只有做短片的創作嗎？有沒有做長片？
孫悅慈：目前都是短片，但是希望之後可以做長片。
主持人：以後會想回台灣、回家鄉台南，做一些台灣在地主題的東西嗎？
孫悅慈：目前有在籌劃，我是在美國讀書，但希望我的畢業製作能夠回台灣拍攝，把台灣的樣貌再帶回去美國這樣子。
主持人：現場也開放觀眾提問，大家有什麼想要提問導演們的嗎？
觀眾：想問《黃苦瓜》的導演，昨天也有放你的《生日快樂樂》，今天是《黃苦瓜》，為什麼會做兩個風格這麼迥異的東西拍攝？
黃榮俊：《生日快樂樂》和《黃苦瓜》差不多是同時製作的。《生日快樂樂》是和同學合作的，《黃苦瓜》是我個人作品。跟別人合作的時候定調不會是我自己來，而是討論出來的，《黃苦瓜》就是自己想什麼做什麼，就想做一個情感豐富一點的。
