English
出席：
《吉米罕醉克斯傳奇》導演John Head
台灣Live House推手 凌威老師
策展人David
–
照片：Leo Yan
Q：請問John Head導演，哪一個人是你最有印象的受訪者？
A：小理察（Richard Wayne Penniman）大家心中有一席之地，六十年來他一直是流行樂和流行文化中有影響力的一個人物，我記得當時花一整天訪問他，他很重視外貌，當天盛裝打扮（笑）；Eric Clapton有點過度打扮；Mick Jagger當時床上拍攝，以前給人感覺很真誠直，現在他變成是個大明星了。
Q：Jimi Hendrix在1970去世，本片於1972早期即開始拍攝，是第一部有關Jimi Hendrix的紀錄片，想要請教導演當時很多人跟您一樣拍攝音樂紀錄片嗎？《吉米罕醉克斯傳奇》整部電影有表演片段及採訪，這拍攝手法受誰影響？（註：早期的音樂紀錄片是單純的紀錄演唱會現場，John Head導演將採訪加入紀錄片中，開啟音樂紀錄片的新型式。）
A：《吉米罕醉克斯傳奇》受到幾部片影響，像紀錄洛杉磯傳奇音樂祭的《Wattstax》以及紀錄Woodstock的音樂紀錄片，這種類型的音樂紀錄片幾乎都以音樂貫穿；有另一種音樂紀錄片的類型是只有訪談，具代表性的電影像是由Maysles 兄弟及Charlotte Zwerin執導《Gimme Shelter》。我們想要在《吉米罕醉克斯傳奇》呈現完整的歌曲，也想增加影片深度，我與二位共同導演都覺得應該可以更有意思一點，因此促成音樂片段加上訪談的型式誕生。
Q：本片是用什麼規格拍攝？
A：我們是用16釐米拍攝再轉35釐米，現在回想，當初該直接用35釐米拍攝效果應該會更好。我要感謝這部電影，成本不是非常高，但在全球的版權售出讓我有一筆收入。（笑）
Q：可以跟我們分享Jimi Hendrix私下是什麼樣的人？
A：我跟Jimi實際上沒有太多接觸，我比較像是一個小粉絲，在後台工作時常以仰慕偶像的目光看著他。很多人說Jimi是孤獨的人，但我覺得他只是害羞、安靜而已，他有很多朋友，像是影片中跟他一起在車上的就是他女友。我覺得他的死單純是個意外，應該是當時服用一顆當年很普遍的安眠藥mandrax，這種安眠藥比較像是用來放鬆，當時蠻多人都會服用的，這種安眠藥還有稍微抑制咳嗽的效果，我在猜，如果他當時沒有吃那顆藥，可能可以吐出嘔吐物，就不會窒息致死了。
Q：Jimi Hendrix是黑人，他當時的主要粉絲也是黑人嗎？
A：Jimi當時沒有特別受黑人歡迎，其實他的行銷對象是對白人，在電影中看到演唱會也多是白人參加，因為票也有點貴，黑人不一定負擔得起。不過他整個人像是火焰一般，又非常有創造力，這也是之所以全球在後來不分種族都愛他的原因。
Q：拍攝本片的起由？
A：我不會彈吉他，但我是粉絲，我只是因緣際會認識華納影業的人。華納影業當時想，發電影原聲帶可以賺錢，附低負擔影片製作的成本，因此就同意出資。
Q：對導演而言，你覺得Jimi怎麼影響世界？
A：我不覺得他發明了什麼東西，不是什麼新的彈奏型式，但他所擁有獨特的彈奏技巧。Jimi玩藍調跟搖滾，他創造與眾不同的曲風，他還發明效果器。
