English
主持人：想要請各位在場的導演跟工作人員，幫我們介紹一下自己的短片，還有拍攝短片的工作中有沒有遇到什麼困難？我們先請福爾摩沙39小時的團隊先跟我們聊聊。
福爾摩沙團隊：39小時是很短的時間，五分鐘的電影，我們剛剛看到還是有很多的問題，聲音的問題還有顏色還有很多東西，所以我有一點點不好意思。
主持人：福爾摩沙39小時的人員，他們要在39小時完成這部短片，這是他們短片裡面的兩個團隊，分別是今年的冠軍跟去年的冠軍，他們分別帶了兩部很精彩的短片，你要跟大家稍微介紹一下你們的作品嗎？
團隊1：剛剛第一個黑白片《該死的日子》是我們的作品，我們的導演是邱珩偉。
主持人：你們在創作過程中怎麼會有這個靈感想要拍這部片？有沒有遇到什麼困難？
邱珩偉：實我們那時候是第三次參加，我們對於在39小時能做多少事算是掌握得蠻清楚。那這個劇本其實是在這個競賽前一個月準備一個畫面，我就是在抽完主題「黑色電影」之後，我就開始去撰寫這個劇本。我覺得整個劇本裡面，看著我的整個創作脈絡下來，這是我第一次去嘗試拍台南人的那種口氣跟風格，其實我是在桃園長大，我是在台南唸書，唸了七年，去做這樣的風格可是又害怕自己對於南部的本土風格過於表面化，那我們都不喜歡看到這種事情，在這個創作中，怎麼去抓到一個很好的比例最能呈現台灣人最可愛的樣子，我覺得這是一個滿大的一個挑戰。
剪接師：我遇到的挑戰是因為劇本很不錯，可是照他的本剪完之後是八分鐘，可是我們最後只能挑五分鐘的片子，所以我們花滿多時間在剪接上面。我們是到最後一刻才交件，然後我把它八分鐘的劇本要剪成五分鐘，可是訊息不能少，這是滿大的挑戰。所以大家中間看到有滿多跳剪的，然後甚至好幾場戲剩下一兩句話，可是要抓到對的那句話去呈現這個故事，所以節奏也是稍微比較快一點，那可是很高興最後大家應該是還看得懂吧？就是把它塞到五分鐘裡面，這就是最大的挑戰。
主持人：請《太陽風》導演介紹一下，怎麼會想在天文台裡面拍攝這樣的劇情片？有沒有遇到什麼困難？
洪偉哲：其實會寫這個故事主要是因為在看到太陽風現象的一些資料，有感而發，因為其實太陽風這個現在是從太陽發起的，他其實是一個充滿輻射性和高危險性的一個現象，他會跟隨著太陽射線照到地球，可是他會因為地球的大氣層被隔絕，然後跟隨著一到兩級，產生美麗的極光。然後對於這個現象，想把它套在關係裡面，或者像是太陽跟地球是兩個人，太陽風是太陽對地球的一個投射的一個感情，但是無法進去這個人的世界裡面，但會留下一些美麗的什麼，那就是那個極光。於是這個故事就這樣被創造出來了。
主持人：這是一個很科學浪漫的電影。那我們換下一個導演介紹一下自己的作品《我叫鄒文正》。為什麼會想拍一部這樣的片子？然後什麼因緣際會之下來到台灣？
林尚霆：首先我的國語說得不好，不好意思。當初我們寫這個劇本的時候是因為，劇本裡面的角色Terry，他真的是香港的一個歌手，是一個唱歌的歌星，而且他真的叫鄒文正，而且他真的不紅。所以這個故事是有一個當時我們寫完這個故事之後，我問Terry會不會介意，好像有一點在開他的玩笑，他也覺得這個沒關係，因為這個是事實，就是沒有人認識他。
主持人：那這部電影完之後他有因此爆紅嗎?還是他就紅到台灣了?
林尚霆：是我不好啦，因為拍得不是太完美，所以沒有爆紅。
主持人：《超級馬克市》導演林庭歆請跟大家說一下這部動畫片的靈感來源。
林庭歆：其實這是我們的學期作業，我突然想到靈感，我是先想到結局，才開始想那間超市有怎麼樣的設定，把中間填滿。其實有要講的話，是現代有很多東西需要包裝，然後把自己推銷出去，然後在這過程中會做一些莫名其妙，可能推銷者跟被推銷者都覺得很奇怪的事。主軸可能是這個，然後才開始發想這樣。
主持人：這個結局真的很可愛，就是人頭拿下來其實是隻魚。
林庭歆：我想要大家看完會覺得什麼東西啊？這樣就好。
主持人：請問《我討厭你》為何要用法文來配音？
鍾承旭：那時候剛好認識一個法國來的交換學生，我是先寫好文本，然後去找有沒有人適合配這個，然後跟他聊到，然後他好像有類似的經驗，就想說請他來配一下。
主持人：那片中的插畫是誰負責？
鍾承旭：是我。
主持人：風格很可愛。接下來請劉家欣《凡凡》的導演，跟我們分享一下拍凡凡的心路歷程，還有這部片子帶你到歐洲巡迴的點滴嗎？
劉家欣：我覺得有趣的是在拍攝的時候。是在酒店拍，然後真的是借到一間小的酒店，然後所以我們很早的時候六點多就要進去，然後一直拍到那家酒店大概兩點多開始營業，可是我們是一邊拍然後他就一邊開始上班，所以我們常常製片會來說可能要快一點，因為客人一直在看我們拍片，壓力比較大。其實拍這些東西都還滿好玩的。床戲有點難拍有點熱，在夏天的時候，有很多工作人員在旁邊看她們，我是覺得那個還好啦，主要是你在KTV的那幾場比較難，因為就是裡面有很多工作人員還有演員，男生女生都在那邊十幾二十個人，在獨立製片裡面算是非常多人的。我們就是要在很快的時間拍完，然後外面有真的在上班的小姐跟客人，這個搶時間這件事情是比較困難的。
我們剩下五分鐘的時間開放給觀眾QA。
觀眾：首先想先恭喜你們，把電影真的拍出來，因為我自己也是動畫導演，動畫片是很難的一件事。想問一下《凡凡》導演，你怎麼會有想法想到這個片？
劉家欣：本來是想拍一個很當代台北的故事，就是想要拍這個題材，剛好是我朋友也有去酒店工作，那我覺得酒店這個地方其實我們都知道，但其實我沒有去過，可是身邊也還蠻多男生或女生都有去過，那我就覺得假借拍片的名義可以進去看一下，裡面到底是怎麼樣的情況。可是在從有概念到真的要拍的過程要做一些田調，我之前就是問一些朋友去過的人要帶我去，所以以至於我訪問的對象從媽媽桑或是朋友他們說那你就去裡面看一看阿，所以我就跑去當服務員一個晚上，看大家在幹嘛這樣。就我其實一方面藉由拍片一方面想要去看一下他們在幹嘛這樣。後來決定要拍是覺得說我想要寫一個女孩子他做了一件本來就可能知道他會受傷可能會痛的這件事情，所以就做了一些他本來不需要去做的一些事情。
主持人：還有其他問題嗎?
觀眾：我想問《我討厭你》裡面講到男女之間的關係，我只是好奇因為我覺得你們還很年輕，其實這個題材是滿有意點要歷經滄桑才會得到的觀察跟一個現象。我是滿好奇這個題材你們為什麼會想要Focus在這個題材，為什麼會構思到這樣一個題材。
鍾承旭：這是關於我平常畫平面或插畫的時候喜歡畫親密或愛情有關的東西，然後做這部作品的時候是我上一部作品人家說不好看。這次很趕，兩個禮拜要交片，我把手邊的這些稿子拿出來，然後拼拼湊湊，然後再加上我很喜歡聽人家講八卦，我覺得這個故事非常的常見，然後拼拼湊湊之下覺得好像跟我的畫面搭得起來，然後所以就想要做做看。現在這部，比較困難的是有沒有真的很女性，或是用女生的視角來看，所以我這個月，剛做完我的畢業製作，是想要用男生的視角來講話，所以想說說看這八卦的故事，但其實我本人沒有經歷過這一切。
觀眾：我想問《凡凡〉的導演，請問第一個是片中有三次流浪漢的場景，第一次是他好像女主角有點鄙視，第二次是給他錢，第三次是流浪漢離開。流浪漢在這部電影中想傳達什麼，我想更了解。還有第二點是父親的地方，是不是想要表達男人都是這個樣子，因為一再強調這件事情。
劉家欣：我想要反問你覺得流浪漢大概是怎麼樣的角色？為什麼會在裡面？
觀眾：我一開始還以為流浪漢會做不好的事情。後來才發現他好像有不一樣的意思。然後還沒有真的仔細想，因為我覺得中間有蠻多東西可以想的。
劉家欣：其實還滿多人會問這個問題，所以我會把問題丟給觀眾，因為我想知道大家覺得這個流浪漢是什麼意思。我覺得對我來說其實我想放一個我不需要特別去解釋的一個角色，雖然他是有原因的，他在裡面像是一個好像一個跟女主角的呼應的象徵的東西。那他本來像是一個睡覺的狀態，那後來好像了解一些事情，所以就離開了，那其實是沒有那麼直接的關係，可能也是說有人跟我說是不是流浪漢拿了錢就去酒店？所以其實每個人的看法都不一樣，我覺得其實還滿有趣的。
