English出席：策展人David Frazier、《平行世界：獨音論》導演Nicole Wegner
文字：張恩慈
觀眾：我對這部片的片名感到很好奇，想知道你為什麼會選擇這片名？另一個問題是，你為何選擇這十二個樂團座為訪談對象？他們音樂十分獨特且奇異，並不很容易讓人接受，因此我很想知道為何你選擇了他們？
Nicole：這個片名來自一個叫作The Make-Up的後龐克樂團的歌曲〈I am Pentagon〉，其中有句歌詞是這麼唱的：「I’m on a parallel plane／Can’t decide if you’re on the same.」我真的非常喜歡這句歌詞，因為Parallel plane這個詞，就像是在說我們都有共同點，但同時我們也都是不同的人、有著不同的想法。這是在談關於相似與相異，我尤是喜愛這樣的狀態，在我的腦中，我覺得很有道理。打從一開始我就想使用這個片名，我並不想去更改它。
David：你想要訪談The Make-Up，但沒能成功安排嗎？
Nicole：在訪談的那天，有團員身體不適，所以無法成功訪談。
觀眾：當訪談那些獨立樂手時，你對音樂界感覺如何？他們很熱衷於自己正在做的事，然而，他們的生活時常是困苦的，因此我很想知道你的想法如何？
Nicole：這真是個有趣的問題，很難以三言兩語完整回答。訪談這些人們，對我而言有許多的影響。一開始，我有我自己對於音樂界的看法，我依著這些看法來訪談人們。與他們有所接觸、談話後，再來剪接這部片，將許多意見剪輯成一部具共通觀點的電影。我原先對音樂界的看法更為強烈了，我認為每一個產業都有它的困難度，尤其藝術界的各產業，實在不容易。
關於藝術界、藝術家的問題在於，業界與他們實際創作的情況有很大的斷層，簡直像是兩個截然不同的事物似的。我曾談及如Spotify、Apple Music等音樂串流平台。真的很困難。我們花錢在音樂上，大多的錢其實不會到音樂家手中。這個情況並沒有什麼改善，甚至還在持續惡化。我覺得每一個人都應該找到屬於自己的路，以應對、解決現實的問題，舉例來說，這是我拍的第一部長電影，看著自己以一位電影工作者身份的所作所為，是件很有趣的事，未來會是如何我還不清楚，我還在尋找答案。我想，電影中有些人已找到他們的答案，有些人則尚未，畢竟真的很困難。
上圖：《平行世界：獨音論》劇照
觀眾：我很喜歡這部片裡，像是在公路上開車並拍攝其他車、再把這些影像剪接成具有節奏的片段，這樣的過程。片中有兩段用影片中所介紹樂團的歌作為背景，畫面則是自己的創作——隨著節奏變換的一隻雞，以及電腦動畫。想請導演談談如何將樂團的音樂與自己的創作結合？
Nicole：這真是個很大的問題。製作這部電影前，我在做動畫，對畫面本身就十分有興趣，因為興趣，我試著將影像與音樂結合。我對這部片有自己的看法，所以自己剪接這部片，加上動畫等。
觀眾：有一段訪談These Are Powers的場景很像是在Death by Audio，去年有一部關於它的紀錄片《再見地下布魯克林》（Goodnight Brooklyn），導演是否知道這部片同時也在製作？有沒有與那位導演交流？
Nicole：我知道這一切，因為我對這些有所研究，沒錯，那是在Death by Audio做的訪談。我知道關於他們的事，知道他們關閉了，也看了那部關於他們的紀錄片，真的是個悲傷的故事。
