English
5月10日將在西門町的聽吧舉行「饒舌與記錄」座談會，邀請到《Nas的破壞機制》（Time Is Illmatic）的導演One9遠自紐約而來，與台灣饒舌歌手Leo37共同談論嘻哈音樂以及Nas的生命記錄。
Nas於1994年發行的專輯《Illmatic》，被認為是饒舌音樂界的經典作品，反映了90年代的紐約文化及底層生活，將當時的景況毫不保留地呈現在歌詞當中。早在專輯推出後，便造成相當大的影響力，不過很少人真正了解Nas錄製專輯的情況，以及他個人的生命故事。於是，在2014年推出的紀錄片《Nas的破壞機制》(英文片名：Time is Illmatic)，則將這張專輯的誕生過程忠實還原，也使更多人了解90年代的紐約街頭文化。
當時身為塗鴉藝術家的One9，對於拍片的了解並不多，也沒有充裕經費得以順利進行，大多是憑藉身邊朋友的幫忙。但是他靠著一股意念，渴望將街頭文化的樣貌推廣出去，在經過了十年光影後，終於完成這部紀錄片。他認為，這部片不只是展現Nas的音樂旅程，更是紐約次文化的真實寫照。
遊牧影展策展人Dave 提到，遊牧影展與台灣其他影展最大的不同在於，將紀錄片視為生活與文化的一部份，這不只是因「影片」本身具有的文化性，而是因為它展現了所有文化。他補充：「也許我們可以在戲院看電影，但紀錄片才是與我們生活最緊密結合的。文化會隨著時間推進而持續不停地改變，我們永遠沒辦法捕捉它，但是透過這個座談會，我們能有機會了解，紀錄片如何將過往與現今的關係緊密連結。」
台灣的嘻哈環境相當活躍，但與美國的嘻哈環境固然不同，有些想法也許因文化差異及翻譯瑕疵而失去原意，不過也會融入新的創意。這場座談會讓我們有機會探討現今的文化局勢，以及台灣與美國之間的文化關係。
時間：5/10（日）2-4pm
地點：聽吧（台北市武昌街二段77號5樓）
免費入場，欲參加者請至下列網址填寫報名：http://goo.gl/2nRVZ8
其他與《Illsmatic》相關報導（轉自VICE）：http://goo.gl/p4rMSO
